Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - para a minha linda esposa com carinho..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	para a minha linda esposa com carinho..
Text Enviat per gilmargabilan	Idioma orígen: Portuguès brasiler para a minha linda esposa com carinho..
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	para mi linda esposa con cariÃ±o
Traducció Castellà Traduït per JENNQ	Idioma destí: Castellà Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Notes sobre la traducció	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Abril 2008 03:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Abril 2008 02:59
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o