Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - para a minha linda esposa com carinho..

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	para a minha linda esposa com carinho..
Κείμενο Υποβλήθηκε από gilmargabilan	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας para a minha linda esposa com carinho..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	para mi linda esposa con cariÃ±o
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από JENNQ	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Απρίλιος 2008 03:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Απρίλιος 2008 02:59
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o