Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Espanja - para a minha linda esposa com carinho..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	para a minha linda esposa com carinho..
Teksti Lähettäjä gilmargabilan	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali para a minha linda esposa com carinho..
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	para mi linda esposa con cariÃ±o
Käännös Espanja Kääntäjä JENNQ	Kohdekieli: Espanja Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Huomioita käännöksestä	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Huhtikuu 2008 03:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Huhtikuu 2008 02:59
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o