Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Portugalski brazilski-Spanski - para a minha linda esposa com carinho..
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
para a minha linda esposa com carinho..
Tekst
Podnet od
gilmargabilan
Izvorni jezik: Portugalski brazilski
para a minha linda esposa com carinho..
Napomene o prevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Natpis
para mi linda esposa con cariño
Prevod
Spanski
Preveo
JENNQ
Željeni jezik: Spanski
Para mi linda esposa con cariño.
Napomene o prevodu
Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.
Poslednja provera i obrada od
lilian canale
- 20 April 2008 03:24
Poslednja poruka
Autor
Poruka
20 April 2008 02:59
lilian canale
Broj poruka: 14972
Hola JENNQ,
Debes escribir en el campo de la traducción
solamente lo que estaba en el pedido original.
Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducción.
carino ----> cari
ñ
o