Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - para a minha linda esposa com carinho..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	para a minha linda esposa com carinho..
Tekstas Pateikta gilmargabilan	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) para a minha linda esposa com carinho..
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	para mi linda esposa con cariÃ±o
Vertimas Ispanų Išvertė JENNQ	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Pastabos apie vertimą	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Validated by lilian canale

- 20 balandis 2008 03:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 balandis 2008 02:59
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o