Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - para a minha linda esposa com carinho..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Spaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	para a minha linda esposa com carinho..
Text Înscris de gilmargabilan	Limba sursă: Portugheză braziliană para a minha linda esposa com carinho..
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	para mi linda esposa con cariÃ±o
Traducerea Spaniolă Tradus de JENNQ	Limba ţintă: Spaniolă Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Observaţii despre traducere	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Aprilie 2008 03:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Aprilie 2008 02:59
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o