Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Serbi-Alemany - Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Text
Enviat per
eufronik
Idioma orígen: Serbi
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.
Títol
Zbogom ljubavi moja
Traducció
Alemany
Traduït per
simigala
Idioma destí: Alemany
Leb wohl meine Liebe, mit dir habe ich alles verloren. Ich verfluche mich selbst, dass ich dich geliebt habe. Ahhh, es ist so langweilig.
Notes sobre la traducció
oder statt "geliebt" auch "geküsst"
Darrera validació o edició per
Rumo
- 30 Abril 2008 22:31