Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Сръбски-Немски - Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Текст
Предоставено от
eufronik
Език, от който се превежда: Сръбски
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.
Заглавие
Zbogom ljubavi moja
Превод
Немски
Преведено от
simigala
Желан език: Немски
Leb wohl meine Liebe, mit dir habe ich alles verloren. Ich verfluche mich selbst, dass ich dich geliebt habe. Ahhh, es ist so langweilig.
Забележки за превода
oder statt "geliebt" auch "geküsst"
За последен път се одобри от
Rumo
- 30 Април 2008 22:31