الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - صربى -ألماني - Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
نص
إقترحت من طرف
eufronik
لغة مصدر: صربى
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.
عنوان
Zbogom ljubavi moja
ترجمة
ألماني
ترجمت من طرف
simigala
لغة الهدف: ألماني
Leb wohl meine Liebe, mit dir habe ich alles verloren. Ich verfluche mich selbst, dass ich dich geliebt habe. Ahhh, es ist so langweilig.
ملاحظات حول الترجمة
oder statt "geliebt" auch "geküsst"
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Rumo
- 30 أفريل 2008 22:31