בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סרבית-גרמנית - Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
טקסט
נשלח על ידי
eufronik
שפת המקור: סרבית
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.
שם
Zbogom ljubavi moja
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
simigala
שפת המטרה: גרמנית
Leb wohl meine Liebe, mit dir habe ich alles verloren. Ich verfluche mich selbst, dass ich dich geliebt habe. Ahhh, es ist so langweilig.
הערות לגבי התרגום
oder statt "geliebt" auch "geküsst"
אושר לאחרונה ע"י
Rumo
- 30 אפריל 2008 22:31