Prevođenje - Srpski-Njemački - Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Tekst Poslao eufronik	Izvorni jezik: Srpski Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.

Naslov	Zbogom ljubavi moja
Prevođenje Njemački Preveo simigala	Ciljni jezik: Njemački Leb wohl meine Liebe, mit dir habe ich alles verloren. Ich verfluche mich selbst, dass ich dich geliebt habe. Ahhh, es ist so langweilig.
Primjedbe o prijevodu	oder statt "geliebt" auch "gekÃ¼sst"

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 30 travanj 2008 22:31