Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Anglès - Dutchie translation to English and Portuguese

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Xat - Vida quotidiana

Títol	Dutchie translation to English and Portuguese
Text Enviat per mburzichelli	Idioma orígen: Neerlandès Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Notes sobre la traducció	American or British English, Portuguese from Brazil

Títol	weekend
Traducció Anglès Traduït per Lein	Idioma destí: Anglès After a lovely weekend with beautiful weather we have been away on the boat for a day that is, only a little boat, heehee I'm just here to say hi

Darrera validació o edició per Tantine - 25 Maig 2008 23:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Maig 2008 18:25
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Lein The English looks fine I've set a poll Bises Tantine
		19 Maig 2008 19:01
	Lein Nombre de missatges: 3389	Wow, you're really fast!