Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Dutchie translation to English and Portuguese

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Titre	Dutchie translation to English and Portuguese
Texte Proposé par mburzichelli	Langue de départ: Néerlandais Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Commentaires pour la traduction	American or British English, Portuguese from Brazil

Titre	weekend
Traduction Anglais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Anglais After a lovely weekend with beautiful weather we have been away on the boat for a day that is, only a little boat, heehee I'm just here to say hi

Dernière édition ou validation par Tantine - 25 Mai 2008 23:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Mai 2008 18:25
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Lein The English looks fine I've set a poll Bises Tantine
		19 Mai 2008 19:01
	Lein Nombre de messages: 3389	Wow, you're really fast!