Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Engleză - Dutchie translation to English and Portuguese

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Chat - Viaţa cotidiană

Titlu
Dutchie translation to English and Portuguese
Text
Înscris de mburzichelli
Limba sursă: Olandeză

Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
Observaţii despre traducere
American or British English, Portuguese from Brazil

Titlu
weekend
Traducerea
Engleză

Tradus de Lein
Limba ţintă: Engleză

After a lovely weekend
with beautiful weather
we have been away on the boat for a day
that is, only a little boat, heehee
I'm just here to say hi
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 25 Mai 2008 23:18





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Mai 2008 18:25

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi Lein

The English looks fine

I've set a poll

Bises
Tantine

19 Mai 2008 19:01

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
Wow, you're really fast!