Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Dutchie translation to English and Portuguese

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Dutchie translation to English and Portuguese
Tekstas Pateikta mburzichelli	Originalo kalba: Olandų Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Pastabos apie vertimą	American or British English, Portuguese from Brazil

Pavadinimas	weekend
Vertimas Anglų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Anglų After a lovely weekend with beautiful weather we have been away on the boat for a day that is, only a little boat, heehee I'm just here to say hi

Validated by Tantine - 25 gegužė 2008 23:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 18:25
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Lein The English looks fine I've set a poll Bises Tantine
		19 gegužė 2008 19:01
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Wow, you're really fast!