Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Altres llengües - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Cançó
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Text a traduir
Enviat per
Tiuni
Idioma orígen: Altres llengües
Pagueni cabena espadaguime
Pagueni cabena neshalulu
Jushila kar de nanga espidolo
Nanga ti feo, ti feo ninameni
Neguidubi das indommen
Neseshedanameni
Notes sobre la traducció
Source-language is probably zapoteco (mexican dialect)
(Thanks to gbernsdorff's notification)
Darrera edició per
Francky5591
- 12 Abril 2009 22:42
Darrer missatge
Autor
Missatge
12 Abril 2009 17:49
gbernsdorff
Nombre de missatges: 240
This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
12 Abril 2009 22:39
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" )
http://elbluesdenicanor.blogspot.com/