Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - لغات أخرى - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغات أخرى

لغات أخرى

انجليزي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
نص للترجمة إقترحت من طرف Tiuni	لغة مصدر: لغات أخرى Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
ملاحظات حول الترجمة	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 12 أفريل 2009 22:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 أفريل 2009 17:49
	gbernsdorff عدد الرسائل: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 أفريل 2009 22:39
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/