Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Other languages - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Other languages

Other languages

English

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Text to be translated Submitted by Tiuni	Source language: Other languages Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
Remarks about the translation	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

Last edited by Francky5591

- 12 April 2009 22:42

Latest messages

	Author	Message
		12 April 2009 17:49
	gbernsdorff Number of messages: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 April 2009 22:39
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/