Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Autres langues - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Autres langues

Autres langues

Anglais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Texte à traduire Proposé par Tiuni	Langue de départ: Autres langues Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
Commentaires pour la traduction	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

Dernière édition par Francky5591

- 12 Avril 2009 22:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Avril 2009 17:49
	gbernsdorff Nombre de messages: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 Avril 2009 22:39
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/