Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Ostali jezici - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Ostali jezici

Ostali jezici

Engleski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Tekst za prevesti Podnet od Tiuni	Izvorni jezik: Ostali jezici Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
Napomene o prevodu	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

Poslednja obrada od Francky5591

- 12 April 2009 22:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 April 2009 17:49
	gbernsdorff Broj poruka: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 April 2009 22:39
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/