Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Kitos kalbos - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Kitos kalbos

Kitos kalbos

Anglų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Tekstas vertimui Pateikta Tiuni	Originalo kalba: Kitos kalbos Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni
Pastabos apie vertimą	Source-language is probably zapoteco (mexican dialect) (Thanks to gbernsdorff's notification)

Patvirtino Francky5591

- 12 balandis 2009 22:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 balandis 2009 17:49
	gbernsdorff Žinučių kiekis: 240	This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
		12 balandis 2009 22:39
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" ) http://elbluesdenicanor.blogspot.com/