Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Danès-Portuguès brasiler - Hvad skal vi ha og spise?
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Hvad skal vi ha og spise?
Text
Enviat per
amar2300
Idioma orígen: Danès
Hvad skal vi ha og spise?
Notes sobre la traducció
har en date
Títol
O que nós vamos comer?
Traducció
Portuguès brasiler
Traduït per
casper tavernello
Idioma destí: Portuguès brasiler
O que nós vamos comer?
Notes sobre la traducció
O que nós vamos ter para comer?
Darrera validació o edició per
Angelus
- 15 Juliol 2008 01:33
Darrer missatge
Autor
Missatge
14 Juliol 2008 14:12
Anita_Luciano
Nombre de missatges: 1670
O que nós vamos comer?
14 Juliol 2008 14:13
Anita_Luciano
Nombre de missatges: 1670
(ou então, numa tradução mais livre: o que está no cardápio?)
14 Juliol 2008 14:13
Anita_Luciano
Nombre de missatges: 1670
humm....nah, esqueça, a primeira opção é mais neutra...!
14 Juliol 2008 23:37
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
OK. Vou colocar a sua, que condiz mais ao contexto de encontro, como sendo a principal, e minha nas notas.
Obrigado mais uma vez.
14 Juliol 2008 23:56
Anita_Luciano
Nombre de missatges: 1670
Det var så lidt, Casper!