Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kireno cha Kibrazili - Hvad skal vi ha og spise?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKireno cha Kibrazili

Kichwa
Hvad skal vi ha og spise?
Nakala
Tafsiri iliombwa na amar2300
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Hvad skal vi ha og spise?
Maelezo kwa mfasiri
har en date

Kichwa
O que nós vamos comer?
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na casper tavernello
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

O que nós vamos comer?
Maelezo kwa mfasiri
O que nós vamos ter para comer?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Angelus - 15 Julai 2008 01:33





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Julai 2008 14:12

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
O que nós vamos comer?

14 Julai 2008 14:13

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
(ou então, numa tradução mais livre: o que está no cardápio?)

14 Julai 2008 14:13

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
humm....nah, esqueça, a primeira opção é mais neutra...!

14 Julai 2008 23:37

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
OK. Vou colocar a sua, que condiz mais ao contexto de encontro, como sendo a principal, e minha nas notas.
Obrigado mais uma vez.

14 Julai 2008 23:56

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
Det var så lidt, Casper!