Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Brazilski portugalski - Hvad skal vi ha og spise?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Brazilski portugalski

Naslov	Hvad skal vi ha og spise?
Tekst Poslao amar2300	Izvorni jezik: Danski Hvad skal vi ha og spise?
Primjedbe o prijevodu	har en date

Naslov	O que nÃ³s vamos comer?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski O que nÃ³s vamos comer?
Primjedbe o prijevodu	O que nÃ³s vamos ter para comer?

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 15 srpanj 2008 01:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 srpanj 2008 14:12
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	O que nÃ³s vamos comer?
		14 srpanj 2008 14:13
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	(ou entÃ£o, numa traduÃ§Ã£o mais livre: o que estÃ¡ no cardÃ¡pio?)
		14 srpanj 2008 14:13
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	humm....nah, esqueÃ§a, a primeira opÃ§Ã£o Ã© mais neutra...!
		14 srpanj 2008 23:37
	casper tavernello Broj poruka: 5057	OK. Vou colocar a sua, que condiz mais ao contexto de encontro, como sendo a principal, e minha nas notas. Obrigado mais uma vez.
		14 srpanj 2008 23:56
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Det var sÃ¥ lidt, Casper!