Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Neerlandès - EXVARISTUME PARA POLI

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Rus

Neerlandès

Títol	EXVARISTUME PARA POLI
Text Enviat per bkleinbreteler	Idioma orígen: Grec EXVARISTUME PARA POLI

Títol	hartelijk dank
Traducció Neerlandès Traduït per bkleinbreteler	Idioma destí: Neerlandès hartelijk dank

Darrera validació o edició per Lein - 5 Setembre 2008 11:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Setembre 2008 13:16
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 Setembre 2008 13:14
	bkleinbreteler Nombre de missatges: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 Setembre 2008 15:11
	Lein Nombre de missatges: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.