Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Голландська - EXVARISTUME PARA POLI

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Російська

Голландська

Заголовок	EXVARISTUME PARA POLI
Текст Публікацію зроблено bkleinbreteler	Мова оригіналу: Грецька EXVARISTUME PARA POLI

Заголовок	hartelijk dank
Переклад Голландська Переклад зроблено bkleinbreteler	Мова, якою перекладати: Голландська hartelijk dank

Затверджено Lein - 5 Вересня 2008 11:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Вересня 2008 13:16
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 Вересня 2008 13:14
	bkleinbreteler Кількість повідомлень: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 Вересня 2008 15:11
	Lein Кількість повідомлень: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.