Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Neerlandés - EXVARISTUME PARA POLI

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Ruso

Neerlandés

Título	EXVARISTUME PARA POLI
Texto Propuesto por bkleinbreteler	Idioma de origen: Griego EXVARISTUME PARA POLI

Título	hartelijk dank
Traducción Neerlandés Traducido por bkleinbreteler	Idioma de destino: Neerlandés hartelijk dank

Última validación o corrección por Lein - 5 Septiembre 2008 11:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Septiembre 2008 13:16
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 Septiembre 2008 13:14
	bkleinbreteler Cantidad de envíos: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 Septiembre 2008 15:11
	Lein Cantidad de envíos: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.