Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Olandų - EXVARISTUME PARA POLI

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Rusų

Olandų

Pavadinimas	EXVARISTUME PARA POLI
Tekstas Pateikta bkleinbreteler	Originalo kalba: Graikų EXVARISTUME PARA POLI

Pavadinimas	hartelijk dank
Vertimas Olandų Išvertė bkleinbreteler	Kalba, į kurią verčiama: Olandų hartelijk dank

Validated by Lein - 5 rugsėjis 2008 11:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 rugsėjis 2008 13:16
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 rugsėjis 2008 13:14
	bkleinbreteler Žinučių kiekis: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 rugsėjis 2008 15:11
	Lein Žinučių kiekis: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.