Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Greco-Olandese - EXVARISTUME PARA POLI

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Greco

Russo

Olandese

Titolo	EXVARISTUME PARA POLI
Testo Aggiunto da bkleinbreteler	Lingua originale: Greco EXVARISTUME PARA POLI

Titolo	hartelijk dank
Traduzione Olandese Tradotto da bkleinbreteler	Lingua di destinazione: Olandese hartelijk dank

Ultima convalida o modifica di Lein - 5 Settembre 2008 11:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Settembre 2008 13:16
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 Settembre 2008 13:14
	bkleinbreteler Numero di messaggi: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 Settembre 2008 15:11
	Lein Numero di messaggi: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.