Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Гръцки-Холандски - EXVARISTUME PARA POLI

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиРускиХоландски

Заглавие
EXVARISTUME PARA POLI
Текст
Предоставено от bkleinbreteler
Език, от който се превежда: Гръцки

EXVARISTUME PARA POLI

Заглавие
hartelijk dank
Превод
Холандски

Преведено от bkleinbreteler
Желан език: Холандски

hartelijk dank
За последен път се одобри от Lein - 5 Септември 2008 11:23





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Септември 2008 13:16

Lein
Общо мнения: 3389
Hoi bkleinbreteler,

mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?

3 Септември 2008 13:14

bkleinbreteler
Общо мнения: 12
nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".

3 Септември 2008 15:11

Lein
Общо мнения: 3389
ah, ok, bedankt!
Ik zet even een poll.