Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Hollendskt - EXVARISTUME PARA POLI

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Russiskt

Hollendskt

Heiti	EXVARISTUME PARA POLI
Tekstur Framborið av bkleinbreteler	Uppruna mál: Grikskt EXVARISTUME PARA POLI

Heiti	hartelijk dank
Umseting Hollendskt Umsett av bkleinbreteler	Ynskt mál: Hollendskt hartelijk dank

Góðkent av Lein - 5 September 2008 11:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 September 2008 13:16
	Lein Tal av boðum: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 September 2008 13:14
	bkleinbreteler Tal av boðum: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 September 2008 15:11
	Lein Tal av boðum: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.