Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Neerlandès - Liefde alleen is niet genoeg

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NeerlandèsItaliàAlbanès

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Liefde alleen is niet genoeg
Text a traduir
Enviat per stukje
Idioma orígen: Neerlandès

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Notes sobre la traducció
Triest einde van relatie
Darrera edició per stukje - 27 Octubre 2008 18:34





Darrer missatge

Autor
Missatge

27 Març 2009 10:55

Lein
Nombre de missatges: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek