Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Turc - Eu sou um poderoso centro de força e ...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase
Títol
Eu sou um poderoso centro de força e ...
Text
Enviat per
Erica Meixedo Chiarelli
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"
Títol
Asla bozulmadığı Tanrı'nın ışığıyım. Ben...
Traducció
Turc
Traduït per
turkishmiss
Idioma destí: Turc
Ben, kuvvetli bir gücün merkeziyim, her yöne yayılan bir ışığım.
Ben Tanrı'nın asla sonmeyen ışığıyım.
Ben ışığım.
Darrera validació o edició per
FIGEN KIRCI
- 19 Març 2009 19:52
Darrer missatge
Autor
Missatge
16 Març 2009 13:05
FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
hi, miss! I need a bridge for this one, could you send it to me, please
16 Març 2009 13:12
turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Here it goes dear Figen,
I'm a powerful center of strength, a light radiating in all directions.
I'm the light of God which never fails.
I'm the Light.
16 Març 2009 13:37
FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
thanks a lot,miss!
as I guessed, this one is a bit tricky one..he he
that's why, I did not open the pool, yet!
here goes the translation,dear:
'Ben, kuvvetli bir gücün merkeziyim, her yöne yayılan bir ışığım.
Ben, Tanrı'nın asla sonmeyen ışığıyım.
Ben ışığım'
16 Març 2009 13:41
turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Thank you Figen, all edits done.