Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Alemany-Txec - Ich liebe deine Augen
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Ich liebe deine Augen
Text
Enviat per
nafek
Idioma orígen: Alemany Traduït per
iamfromaustria
Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.
Títol
Miluji tvé oÄi
Traducció
Txec
Traduït per
beertje
Idioma destí: Txec
Miluji tvé oÄi,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyÅ¡Ãm tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tÄ› vidÃm.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
Darrera validació o edició per
artingraph
- 2 Febrer 2009 22:24