Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



331Traduction - Allemand-Tchèque - Ich liebe deine Augen

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisPortuguais brésilienEspagnolFinnoisPolonaisAllemandItalienArabeFrançaisAnglaisTurcHébreuLituanienDanoisAlbanaisBulgareSerbeUkrainienNéerlandaisHongroisRusseTchèqueLettonBosnienNorvégienRoumainPortugaisFarsi-Persan

Titre
Ich liebe deine Augen
Texte
Proposé par nafek
Langue de départ: Allemand Traduit par iamfromaustria

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

Titre
Miluji tvé oči
Traduction
Tchèque

Traduit par beertje
Langue d'arrivée: Tchèque

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
Dernière édition ou validation par artingraph - 2 Février 2009 22:24