Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Njemački-Češki - Ich liebe deine Augen
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Ich liebe deine Augen
Tekst
Poslao
nafek
Izvorni jezik: Njemački Preveo
iamfromaustria
Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.
Naslov
Miluji tvé oÄi
Prevođenje
Češki
Preveo
beertje
Ciljni jezik: Češki
Miluji tvé oÄi,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyÅ¡Ãm tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tÄ› vidÃm.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
Posljednji potvrdio i uredio
artingraph
- 2 veljača 2009 22:24