Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



331ترجمة - ألماني-تشيكيّ - Ich liebe deine Augen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيليةإسبانيّ فنلنديّبولندي ألمانيإيطاليّ عربيفرنسيانجليزيتركيعبريلتوانيدانمركي ألبانى بلغاريصربى أوكرانيهولنديمَجَرِيّروسيّ تشيكيّلاتيفيبوسنينُرْوِيجِيّرومانيبرتغاليّ لغة فارسية

عنوان
Ich liebe deine Augen
نص
إقترحت من طرف nafek
لغة مصدر: ألماني ترجمت من طرف iamfromaustria

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

عنوان
Miluji tvé oči
ترجمة
تشيكيّ

ترجمت من طرف beertje
لغة الهدف: تشيكيّ

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
آخر تصديق أو تحرير من طرف artingraph - 2 شباط 2009 22:24