Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



331Traduko - Germana-Čeĥa - Ich liebe deine Augen

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaBrazil-portugalaHispanaFinnaPolaGermanaItaliaArabaFrancaAnglaTurkaHebreaLitovaDanaAlbanaBulgaraSerbaUkraina lingvoNederlandaHungaraRusaČeĥaLetona lingvoBosnia lingvoNorvegaRumanaPortugalaPersa lingvo

Titolo
Ich liebe deine Augen
Teksto
Submetigx per nafek
Font-lingvo: Germana Tradukita per iamfromaustria

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

Titolo
Miluji tvé oči
Traduko
Čeĥa

Tradukita per beertje
Cel-lingvo: Čeĥa

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
Laste validigita aŭ redaktita de artingraph - 2 Februaro 2009 22:24