Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - listening spot

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Vida quotidiana

Títol	listening spot
Text Enviat per eda_arda	Idioma orígen: Anglès T. claims that she saw a strange creature in the garden, so she is reporting the incident to the police station now. It is 11:00 p.m.
Notes sobre la traducció	T = female name abbrev.

Títol	T.
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc T. bahÃ§ede yabancÄ± bir varlÄ±k(yaratÄ±k) gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ iddia eder ve ÅŸu an olayÄ± polis merkezine bildiriyor. Saat gece 23:00'tÃ¼r.

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 5 Abril 2009 17:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Abril 2009 20:49
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Bence bu ÅŸekilde cÃ¼mle biraz karÄ±ÅŸÄ±k gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. " T bahÃ§ede yabancÄ± bir varlÄ±k(yaratÄ±k) gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ iddia eder ve bu olayÄ± hemen polis merkezine bildirir" demek yeterli. Bir de "ÅŸikayette bulunmak" yerine bildirmek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m
		3 Abril 2009 23:23
	minuet Nombre de missatges: 298	cheesecake ile aynÄ± fikirdeyim. T iddia ediyor, ÅŸikayet etmiyor. Birinci cÃ¼mlenin ikinci yarÄ±sÄ±, iÃ§inde bulunduÄŸumuz anÄ± ifade ediyor. Zamana dikkat ederek yeniden dÃ¼zenlenmesi iyi olabilir.