Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - listening spot

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केली

Category Daily life

शीर्षक
listening spot
हरफ
eda_ardaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

T. claims that she saw a strange creature in the garden, so she is reporting the incident to the police station now. It is 11:00 p.m.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
T = female name abbrev.

शीर्षक
T.
अनुबाद
तुर्केली

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

T. bahçede yabancı bir varlık(yaratık) gördüğünü iddia eder ve şu an olayı polis merkezine bildiriyor. Saat gece 23:00'tür.
Validated by 44hazal44 - 2009年 अप्रिल 5日 17:20





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अप्रिल 3日 20:49

cheesecake
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980
Bence bu şekilde cümle biraz karışık görünüyor. " T bahçede yabancı bir varlık(yaratık) gördüğünü iddia eder ve bu olayı hemen polis merkezine bildirir" demek yeterli. Bir de "şikayette bulunmak" yerine bildirmek daha doğru olur sanırım

2009年 अप्रिल 3日 23:23

minuet
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 298
cheesecake ile aynı fikirdeyim. T iddia ediyor, şikayet etmiyor.

Birinci cümlenin ikinci yarısı, içinde bulunduğumuz anı ifade ediyor. Zamana dikkat ederek yeniden düzenlenmesi iyi olabilir.