Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Gostaria de saber atÃ© quando vocÃª vai permanecer...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Gostaria de saber atÃ© quando vocÃª vai permanecer...
Text Enviat per tsb	Idioma orígen: Portuguès brasiler Gostaria de saber atÃ© quando vocÃª vai permanecer em Curitiba,tenho que viajar e com certeza nÃ£o voltarei a tempo para lhe dar um abraÃ§o de aniversÃ¡rio. Ficaria muito feliz de conhecer meu escritor antes que fique famoso e depois nÃ£o vai ter nem um tempinho para os fÃ£s ou as fÃ£s.Se puder mande seu MSN via depoimento de repente podemos conversar ok? beijos querido. Cuide-se.
Notes sobre la traducció	inglÃªs britÃ¢nico

Títol	I want to know for how long you are staying in Curitiba
Traducció Anglès Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Anglès I'd like to know for how long you are staying in Curitiba. I have to travel and I won't certainly get back in time to congratulate you for your birthday. I would be very glad to get to know my author before he gets famous. He won't have time for the fans then. If you can, please send me your MSN via testimonial and perhaps we can talk, OK? Kisses, darling. Take care.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 23 Octubre 2009 23:22