Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Gostaria de saber atÃ© quando vocÃª vai permanecer...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Gostaria de saber atÃ© quando vocÃª vai permanecer...
Tekst Poslao tsb	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Gostaria de saber atÃ© quando vocÃª vai permanecer em Curitiba,tenho que viajar e com certeza nÃ£o voltarei a tempo para lhe dar um abraÃ§o de aniversÃ¡rio. Ficaria muito feliz de conhecer meu escritor antes que fique famoso e depois nÃ£o vai ter nem um tempinho para os fÃ£s ou as fÃ£s.Se puder mande seu MSN via depoimento de repente podemos conversar ok? beijos querido. Cuide-se.
Primjedbe o prijevodu	inglÃªs britÃ¢nico

Naslov	I want to know for how long you are staying in Curitiba
Prevođenje Engleski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Engleski I'd like to know for how long you are staying in Curitiba. I have to travel and I won't certainly get back in time to congratulate you for your birthday. I would be very glad to get to know my author before he gets famous. He won't have time for the fans then. If you can, please send me your MSN via testimonial and perhaps we can talk, OK? Kisses, darling. Take care.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 listopad 2009 23:22