Traducció - Italià-Castellà - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Explicacions - Educació

Títol	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Text Enviat per avrile	Idioma orígen: Italià Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Notes sobre la traducció	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Títol	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Notes sobre la traducció	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

Darrera validació o edició per lilian canale

- 3 Juliol 2010 14:06