Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییاسپانیولی

طبقه تعاریف - آموزش

عنوان
Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
متن
avrile پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltà nel tradurre.
Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

عنوان
Nosotras tres acabamos de volver de España.
ترجمه
اسپانیولی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Nosotras tres acabamos de volver de España.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Se supone que se trata de tres mujeres.

acabamos de volver/recién volvimos
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 3 جولای 2010 14:06