Vertaling - Italiaans-Spaans - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Betekenissen - Opleiding

Titel	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Tekst Opgestuurd door avrile	Uitgangs-taal: Italiaans Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Details voor de vertaling	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Titel	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Details voor de vertaling	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 3 juli 2010 14:06