Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Испанский

Категория Пояснения - Образование

Статус	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Tекст Добавлено avrile	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Комментарии для переводчика	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Статус	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Комментарии для переводчика	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Июль 2010 14:06