Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Obrazovanje

Naslov	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Tekst Poslao avrile	Izvorni jezik: Talijanski Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Primjedbe o prijevodu	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Naslov	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Primjedbe o prijevodu	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 srpanj 2010 14:06