Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Іспанська

Категорія Пояснення - Освіта

Заголовок	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Текст Публікацію зроблено avrile	Мова оригіналу: Італійська Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Пояснення стосовно перекладу	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Заголовок	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Пояснення стосовно перекладу	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

Затверджено lilian canale

- 3 Липня 2010 14:06