Превод - Италиански-Испански - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Обяснения - Възпитание

Заглавие	Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Текст Предоставено от avrile	Език, от който се превежда: Италиански Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Забележки за превода	Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltÃ nel tradurre. Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Заглавие	Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Nosotras tres acabamos de volver de EspaÃ±a.
Забележки за превода	Se supone que se trata de tres mujeres. acabamos de volver/reciÃ©n volvimos

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Юли 2010 14:06