Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Español - Noi tre siamo tornate dalla Spagna.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoEspañol

Categoría Explicaciones - Instrucción

Título
Noi tre siamo tornate dalla Spagna.
Texto
Propuesto por avrile
Idioma de origen: Italiano

Noi tre siamo appena tornate dalla Spagna.
Nota acerca de la traducción
Salve! sono una studentessa di Mediazione linguistica alle prime armi, trovo alcune difficoltà nel tradurre.
Si dice "Los tres" o "Nosotras tres"?

Título
Nosotras tres acabamos de volver de España.
Traducción
Español

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Español

Nosotras tres acabamos de volver de España.
Nota acerca de la traducción
Se supone que se trata de tres mujeres.

acabamos de volver/recién volvimos
Última validación o corrección por lilian canale - 3 Julio 2010 14:06